<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

どんな作品?『屋根裏の仏さま』

皆さん、こんにちは!



準劇団員の村山です。



 



PIC公演の幕が下りて、早1週間。



『屋根裏の仏さま』の稽古が着々と進んでおります✨



 





 



今回は作品紹介をしたいと思います✏



 



原作『屋根裏の仏さま』(The BUDDHA in the Attic)は2011年にアメリカで出版されました。



この作品は、1900年初頭、先に渡米した日本人男性と、手紙と写真の交換をして嫁いでいった日本人女性たち【写真花嫁】の物語です。



主語は「わたしたち」で詠唱のような文体が特徴的で、アメリカをはじめ、フランス・ドイツで文学賞を受賞しました。



 



さて、どのようにしてこの作品は生まれたのでしょう??



新潮社『屋根裏の仏さま』の訳者あとがきを参考にまとめてみました💡



 



****************************************



日系三世の作者ジュリー・オオツカは、1962年にカリフォルニア州で誕生しました。



2002年に処女作『天皇が神だったころ』を発表。彼女の祖父が戦争中に家族に宛てた手紙の束から着想を得て書かれた【日系人の強制収容】についての物語で、高く評価されました。



 



そして多くの日系人から「よくぞ書いてくれた」と声を掛けられ、そこで【写真花嫁】の話を聞かされます。彼女は会ったこともない男と結婚するために海を渡った娘たちの物語に強い興味を覚え、調査を始めました。



 



しかし心に残るエピソードが多すぎて、書きたいことのごく一部も盛り込めないことに気づきます。そんなときに「船のわたしたちは、ほとんどが処女だった」というメモから「わたしたち」という語りを思いつきました。



****************************************



 



こうして生まれた『屋根裏の仏さま』。



作者はインタビューで「正史にはまず登場しない女たちの人生を拾い上げて記録したかった」と語ります。



 



訳者 小竹由美子氏は「様々な事実の断片をそのまま提示して、あの時代の女たちの全体像を描き出す。汚いものから目をそらさない率直さも、この作品を力強いものにしている一要素だと思う。」と。



 



そんな骨太な作品に、松本祐子氏と東演の女優11人で挑みます。



 



幕が上がるまで1ヶ月。



この文章を書きながら、改めて、この素晴らしい作品に負けぬよう頑張ろうと思いました。



 



村山かおり


劇団東演 * 2018「屋根裏の仏さま」 * 00:48 * - * -

『屋根裏〜』ふたくちさんを囲んで

DSC_0592.JPG
先日、『屋根裏の仏さま』稽古初日の読みあわせに、作家のふたくちつよしさんがお越しになりました。
その後の決起会でも、話は尽きず。

写真花嫁とは。
女性のたくましさとは。
年代は。
この本を書くにあたって。
ネタ帳見せてください。

等々、質問攻め。

最初の稽古から、飛ばしてまいります。


東さわ子

劇団東演 * 2018「屋根裏の仏さま」 * 11:58 * - * -

屋根裏の仏さま、はじまる!

 

屋根裏の仏さま 、稽古がはじまりました。

昨日の顔合わせ、今日はいきなりパラータで稽古!?

エチュード的に場面を作っていますがまだまだはじめの一歩。

 

写真花嫁と呼ばれた女性たちの物語。

どう紡がれていくのか、積み上げていきたいと思います。

 

大川綾香

劇団東演 * 2018「屋根裏の仏さま」 * 18:50 * - * -

おわりに、そしてはじまりに。


劇団東演PIC公演vol.6
『ジェイミー・フォスターの通夜』、全10公演、無事に終演いたしました。

本公演ではできない作品を、と企画し始めて、早2年になります。
一から、台本探し、演出家探し、プランナー探しと奔走し、慣れない業務に迷走し、毎日一喜一憂して、躓き、転び、進んだと思ったらすごく引き戻されたり…
ハードで中身の濃い毎日を送ってきました。
一からなにかをつくる、ということの大変さを身に染みて感じる日々でした。

でも、その分、本当に人に助けていただいた2年間でした。

なにぶん、全部初めてのことばかりで、沢山沢山ご迷惑をおかけしましたが、それでも最後の最後まで、見捨てず助けてくださったスタッフの皆さま、劇団員、そして、何より観に来てくださったお客様!
本当に本当に、ありがとうございました!

今回私たちがこの作品に出会ったことで、
様々な予想外だったり理不尽な出来事や事態に出会いました。
でもそんな中でも、それを覆すくらい素晴らしい人や経験との出会いがありました。


「人生は何が起こるか分からないから」


劇中でキャティーが言っていたように、何が起こるか分からない人生、これから先、私たちに、皆さまに、素敵な作品、素敵な人への出会いが山のようにありますように!

ご来場、本当にありがとうございました!
またいつか、新たな企画をご覧いただけるよう、精進してまいります。

ありがとうございました。


PIC公演vol.6制作 中 花子
劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 10:38 * - * -

終幕。


P班楽日。つまり千秋楽!

ジェイミー・フォスターの通夜、終わりました。

無事に終わってホッとしています。


中プロデューサーが思いを書いてくれると思うので簡単に。


色々な感想を受け止めて、次に繋げていきます!

本当にご観劇ありがとうございました。


キャティー 大川綾香

劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 08:17 * - * -

お先に!

ジェイミー・フォスターの通夜、8月頭から稽古をしてきましたが(月光の夏や琉球の風の旅公演も挟みながら)明日いよいよ千秋楽を迎えます!!

 

今日はお先にエンジェルケーキ班が楽日。

 

プリクラで撮ったようなわたしたち笑

 

また休憩時間に若手でわちゃわちゃしていたら、マーシャル役の小池さんがその様子にニコニしていたのが印象的でした。

 

明日はパパスイートポテト班が楽日、すなわちこの公演もおしまいです。

どうぞお見逃しのないように(>_<)

キャティーより

劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 07:50 * - * -

ハンカチのお忘れもの

KIMG0355.JPG
劇団東演PIC公演「ジェイミーフォスターの通夜」もいよいよ明日で千秋楽となりました。

ここでお忘れもののお知らせをさせていただきます。

「ジェイミーフォスターの通夜」
10月5日(金)19:00の回をご覧になり、
LAURA ASHLEYのハンカチをお忘れになったお客様、お心当たりのある方は劇団までお問い合わせください。

劇団東演 03-3419-2871
劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 19:42 * - * -

PIC公演チケット状況(10/5現在)

PIC公演『ジェイミー・フォスターの通夜』も、残るは土日の3stです。
チケット前売り状況のお知らせです(10/5現在)。



10/6(土)14時(P)→△※若干枚
10/6(土)19時(C)→○
10/7(日)14時(P)→△※若干枚

◯→お早めに
△→残席僅か
×→キャンセル待ち

P=パパ・スイートポテト班
C=エンジェル・ケーキ班

10/6日(土)昼公演、10/7(日)昼公演は、若干枚しか残っていません。
当日に予約無しで来られても、満席でお断りする場合もありますので、必ず予約をしてお越し下さい。
また自由席なので、良席を希望の方は早めにお越し下さい。

10/6(土)夜公演は、まだ余裕がありますので、日程に都合が付く方は、こちらの日時をお薦めします。

残り3st、どうぞお見逃しなきように。

宜しくお願い致します。

PIC公演委員会

劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 22:22 * - * -

PIC公演チケット状況(10/4現在)

連日、多くのお客様が東演パラータに御来場下さり、ありがとうございます。

PIC公演『ジェイミー・フォスターの通夜』もいよいよ後半戦です。
チケット前売り状況のお知らせです(10/4現在)。



10/4(木)14時(C)→○
10/5(金)19時(C)→○
10/6(土)14時(P)→△※若干枚
10/6(土)19時(C)→○
10/7(日)14時(P)→△

◯→お早めに
△→残席僅か
×→キャンセル待ち

P=パパ・スイートポテト班
C=エンジェル・ケーキ班

10/6日(土)昼公演、10/7(日)昼公演は、満席に近い状態になってきました。
ご希望の方はお急ぎ下さい。

10/4(木)昼公演、10/5(金)夜公演、10/6(土)夜公演は、比較的余裕がありますので、当日に急遽予定が空いた方など、お気軽にお越し下さい。

残り5st、どうぞお見逃しなきように。

宜しくお願い致します。

PIC公演委員会

劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 08:30 * - * -

PIC公演〜観劇の手引き

いよいよ…
日本初演の作品…
PIC公演『ジェイミー・フォスターの通夜』が開幕します。



ご予約頂いた方、ご検討中の皆様に、観劇の手引きを書きますので、どうぞ参考にして下さい。

上演時間は、1幕55分+休憩15分+2幕65分=2時間15分を予定しています。

チラシにも掲載していますが、本公演同様に送迎車<通称・パラータ号>の運行を行います。
下北沢駅からの道順が不安な方、常連の方、初めての方、不定期で巡回していますので、どうぞご利用下さい。

送迎車の発車地点(居酒屋「都夏前」付近)には劇団員が看板を持ってご案内しています。
お気軽にお訪ね下さい。

チラシに記載している<ご会葬キャッシュバック>も行います。
喪服でご参列いただいた方には、香典返しという形で、一律400円をお返しします。

唯、昼公演限定です!!
そして、一般券とシニア券のみが対象です!!

もう一度書きます!!
昼公演限定です!!
そして、一般券とシニア券のみが対象です!!

ご注意ください。

尚、開演時間に遅れて御来場の際、演出の都合上、客席へのご案内をお待ちいただく場合がございますので、予め御了承下さい。

残席が少ない日時もありますが、まだ全日当日券を出せる予定です。
当日に予定が空いた方、駆け込みでの観劇も大歓迎ですので、お気軽にお越し下さい。
心よりお待ちしております。

そんなこんな…
9/29〜10/7…
PIC公演『ジェイミー・フォスターの通夜』…



どうぞ宜しくお願い致します。

PIC公演委員会

劇団東演 * 2018「ジェイミー・フォスターの通夜」 * 23:00 * - * -
このページの先頭へ